Espana cz.2

       Witam Was bardzo serdecznie :) Przepraszam za moją nieobecność, ale miałam ostatnio straaaasznie dużo na głowie, w szkole, w domu itp :) Nastrój przedświąteczny się odezwał. Przychodzę dziś do Was z moją obiecaną drugą częścią notki o języku hiszpańskim, dzisiaj przybliżę Wam jak wygląda zróżnicowanie tego języka w samej Hiszpanii.
       1. Kataloński: język urzędowy w Andorze, Katalonii i Walencji. Różni się od hiszpańskiego między innymi pod względem słów. Niektóre są całkowicie inne, przykłady:
poniedziałek- lunes- diluns
dzień dobry- buenos dias- bon dia
dziś- hoy- avui
blisko- cerca- prop
W samym katalońskim również są dialekty. Będąc na Majorce miałam okazję spotkać się z tym językiem i szczerze powiedziawszy naprawdę różni się od hiszpańskiego. Wymowa nie jest (przynajmniej dla mnie) taka zła, nawet podobna do kastylijskiego, ale są używane inne zwroty, które mogą sprawiać kłopot ze zrozumieniem tego języka. Oczywiście na Majorce, w Katalonii i w Walencji bez problemów po hiszpańsku zrozumieją, ale właśnie kataloński ma status języka urzędowego. :)

                                                                       Walencja
2. Galicyjski: język, którym posługują się mieszkańcu Galicji. Różni ludzie różnie go klasyfikują, jako osobny język, jako hiszpański dialekt, niektórzy uważają, że wraz z portugalskim i mirandyjskim stanowią trzy odmiany jednego języka. Dla niektórych jest to dialekt portugalskiego, gdyż twierdzą, że bardziej przypomina ten język niż hiszpański. Różnice między nim a portugalskim obracają się wokół rodzajników, przyimków, odmianie czasowników oraz przy przyrostkach i przedrostkach. :)

                                                                        Galicja
PS: Obrazki pochodzą z Grafika Google, jeśli widzisz tutaj swój obrazek, a nie chcesz, żeby był opublikowany, proszę daj mi znać, ja go usunę :) nie Przywłaszczam sobie żadnych praw autorskich.

Que viva Espana!!

 Witam wszystkich bardzo serdecznie :) To będzie moja pierwsza notka, na już konkretny temat. Długo zastanawiałam się jaką sferę mam poruszyć. Jednak w końcu zdecydowałam, że nie będę pisać nic o urodzie, czy dodawać swoich stylizacji lub opowiadań w pierwszej notce. Postanowiłam dodać post, który będzie poruszał tematykę podróżniczo- kulturową. Pragnę zaznaczyć, że wszelkie opinie, jakie tu mogą być przedstawione to moje subiektywne zdanie i nie musicie się z nim zgadzać, jeśli chcecie się podzielić jakąś uwagą lub opinią, zostawcie ją w komentarzu, jednak proszę nie obrzucajcie mnie wszelkimi oskarżeniami, ponieważ ja nie narzucam wam swojego zdania, tylko przedstawiam je :) Zaznaczam również, że wszelkie zdjęcia są albo mojego autorstwa albo pochodzą z Google Grafika, więc nie przywłaszczam sobie żadnych praw autorskich ani nic w tym stylu, natomiast jeśli zdarzyłoby się, że na przykład zauważysz tu swoje zdjęcie, a nie chcesz, żeby zostało ono tu użyte, to proszę daj mi o tym znać, ja wtedy przeproszę i pozbędę się zdjęcia. :-)
      Postanowiłam dziś poruszyć temat języka hiszpańskiego. Jest to język bardzo zróżnicowany wewnętrznie, ma wiele dialektów. Uczę się właśnie hiszpańskiego, bardzo mi się podoba, ma piękną wymowę, jest bardzo dźwięczny i aż przyjemnie się go uczy. Postanowiłam więc wam przybliżyć ten język. Nie będę jednak pisać tutaj o gramatyce, ale przedstawię wam go od ciekawszej strony.
       Dziś pokażę wam różnice między hiszpańskim używanym w Europie, a hiszpańskim używanym w Ameryce Południowej i Środkowej. Opiszę je bardziej ogólnie, nie będę się wdawać w szczegóły, nie jestem również znawcą, ale ostatnio dowiedziałam się paru ciekawostek i zainteresował mnie ten temat, więc chcę wam również go przybliżyć. :-)

Hiszpania:

1. W Hiszpanii podwójne "l": "ll" wymawiamy jak "j".
2. Europejska wersja hiszpańskiego jest sepleniąca, szczególnie słychać to w wymowie "z".
3. Inaczej wymawia się spółgłoskę "c" przed samogłoskami "e" oraz "i" i spółgłoskę "z" niż w wersji latynoskiej.
4. Inna gramatyka. Są to różnice, które na poziomie podstawowym nie są bardzo duże, ale jeśli ktoś brnie głębiej w język to doszuka się innego użycia czasów. 
5. Inny akcent.
6. Inna wymowa niektórych wyrazów.
7. Inne użycie wyrazów, w Hiszpanii ładna to "guapa", a po latynosku "linda".
8. Hiszpanie mówią moim zdaniem bardziej niewyraźnie, szybko, trudniej ich zrozumieć, ale jednocześnie bardziej miękko. Czasem również mogą obcinać końcówki wyrazów.
9. Hiszpański w Hiszpanii jest ogólnie przyjętą wersją tego języka, najlepiej zacząć uczyć się właśnie jego, a potem brnąć w wersję latynoską.
10. W samej Hiszpanii jest bardzo dużo różnych dialektów i akcentów, więc kraj ten jest sam w sobie pod względem językowym jest zróżnicowany, ale o tym napiszę w następnym poście. :-)

Buenos Aires

Sagrada Famlia

Latynoski:

1. Latynosi wymawiają "ll" jak "dzi", "sz" lub "ż".
2. Inne znaczenie niektórych słów.
3. Użycie słów, których w Hiszpanii nie wypada używać, nie dlatego, że słowo jest wulgarne, ale dlatego, że oni wolą go nie wymawiać, tylko zastępują innym.
4. Latynosi na samochód mówią "carro", a Hiszpanie "coche".
5. O wiele łatwiej zrozumieć ten dialekt, ponieważ w Ameryce Południowej i Środkowej ludzie mówią wolniej, dokładniej i zdecydowanie wyraźniej, nie ma również seplenienia.
6. Mimo tego czasem w Wenezueli i na Kubie mieszkańcy ucinają końcówki (w Hiszpanii ma to miejsce w Andaluzji).
7. Moja znajoma, która mieszka w Meksyku, a jej mąż jest Meksykaninem, powiedziała mi kiedyś, że jej osobiście trudniej jest zrozumieć Hiszpanów, ponieważ dla niej mówią zdecydowanie za szybko i zbyt chaotycznie, natomiast co ciekawe jej mąż ma również problem z ich zrozumieniem. :-)
8. W Ameryce Południowej również istnieją różnice w wymowie, czy używaniu języka hiszpańskiego, zależy to od kraju, a określenie hiszpański latynoski jest pojęciem ogólnym.
9. Zauważyłam również, że Latynosi "v" wymawiają jak "w", natomiast w Hiszpanii wymawiane jest to jak "b".

       Najwięcej różnic jest w wymowie i znaczeniu słów, różne kraje inaczej nazywają też różne przedmioty. Ja uczę się europejskiej wersji hiszpańskiego i jestem bardzo zadowolona, naprawdę piękny język i polecam naukę, bo nie jest aż tak bardzo skomplikowany, a przynajmniej dla mnie jeszcze do tej pory nie zaczął być skomplikowany. W następnym poście poruszę sprawę różnic między poszczególnymi dialektami w Hiszpanii. :) Więc !Hasta la vista! :-P

Acapulco :-)

Let's begin !!! :-)

       Witam wszystkich bardzo serdecznie :) Na imię mam Dagmara i dopiero co zaczynam moją przygodę z blogowaniem, ale mam nadzieję, że z czasem blog ten będzie coraz bardziej profesjonalny i, że przypadnie wam do gustu :-) Będą się tu pojawiać wpisy o różnej tematyce, od czasu do czasu będę zamieszczała moje opowiadania czy ich fragmenty (będę one o różnej tematyce: fantastycznej i obyczajowej), będę zamieszczała wpisy związane z kulturą, podróżami, szczególnie często mogą pojawiać się informacje o Azji, ponieważ jestem bardzo zafascynowana jej kulturą, nie tylko Japonii czy Korei, cały kontynent jest dla mnie wielką inspiracją :-) Mam zamiar dodawać również wpisy kosmetyczne oraz stylizacje, ale nie chcę żeby blog ten był czysto skoncentrowanym na sprawach związanych z wyglądem, dlatego skupię się na naprawdę różnej tematyce :-)
       Teraz może się wam przedstawię, jak wiecie mam na imię Dagmara i jestem uczennicą liceum, uczęszczam na profil humanistyczny. Interesuję się bardzo kulturą Azji, anime oraz uwielbiam podróżować. Oprócz tego moją pasją jest historia kina, teatru, literatury. Kocham czytać i tworzyć własne opowiadania. Słucham różnej muzyki od klasycznej do metalu. Interesuję się również modą i urodą :-)
       Mam nadzieję, że  po części przedstawiłam wam swoją osobę :-) Następna notka pojawi się już niedługo :-) Papa i liczę, że zainteresowałam was swoim blogiem :-)